Berikut adalah adalah transkrip penuh wawancara Tun Dr. M dengan BBC pada 7 Feb 2012 . (sumber)
Mahathir bin Mohamad: In the East we are still doing real business, while in the West you are not doing real business, in the sense of producing goods and providing services. You are dealing mostly in the financial market, which is not doing anything productive. It's just a kind of gambling.
Justin Rowlatt: So, do you think there's something that the West can learn from the way Asia has developed its economies?
Mahathir bin Mohamad: Yeah. Asia was a poor part of the world in the past and we used to live as poor people, and slowly we are building up our wealth and now of course we are much better off. But what I perceive is that Europe now, because of these bubble bursts, you have actually lost a lot of money and therefore you must be poor now relative to the past. And in Asia we live within our means. So when we are poor, we live as poor people. I think that is a lesson that Europe can learn from East Asia.
Justin Rowlatt: Okay. So what do you recommend? What should Europe do?
Mahathir bin Mohamad: I think you should go back to doing what I call real business - producing goods, providing services, trading - not just moving figures in bank books, which is what you are doing.
Justin Rowlatt: Well, I think people who work in the financial sector would argue that they are providing valuable services for business.
Mahathir bin Mohamad: I don't think so. They are just making use and, at times, abusing the system in order to make money for themselves. And as you know, they spin off no jobs, no businesses. For example, trading in currency amounts to about $4 trillion a day, which is the total production of Germany in one year, but whereas in Germany they create jobs and businesses and trading, etc. This currency trading worth $4 trillion does not create any jobs or spin off any business. So it is not a very productive kind of activity.
Justin Rowlatt: Now obviously currency trading has been a big issue for you, hasn't it? I mean you famously pegged the Malaysian currency, didn't you, to stop currency speculators who you thought were damaging the Malaysian economy?
Mahathir bin Mohamad: Well, currency is not a commodity. You sell coffee, coffee can be eaten or can be ground and made into a cup of coffee. But currency, you cannot grind it and make it into anything. It is just figures in the books of the banks and you can trade with figures in the books of banks only. There must be something solid to trade; then you can legitimately make money.
Justin Rowlatt: So what do you think we should do? Do you think we should stop having floating exchange rates?
Mahathir bin Mohamad: Well, floating exchange rate is fine, but it's not just floating by itself. Some people are manipulating it simply by short selling for example. If you keep on selling currencies, as you know, that will depress the price of the currency. And if you keep on buying, it will escalate. So you can take your profit at any time, whether going up or down. That is manipulation. It's not speculation. It's not playing the market at all. You are just managing the market to make money for yourself.
Justin Rowlatt: So what would you recommend that we do? How do we stop this currency trading that you think is so damaging?
Mahathir bin Mohamad: The government should reclaim its position to regulate these things. This idea that the market would regulate itself is quite wrong because the market is about making money, making profits for themselves. They don't care what happens to other people. Impoverished countries like Malaysia, for example, and lots of people suffer. But governments should care and see that these abuses of the system should be solved or regulated.
Justin Rowlatt: You think there should be regulation of currency trading?
Mahathir bin Mohamad: Yes, I believe really that currency trading has no role at all. We would not suffer if we don't have currency trading, but you have to change currency in order to trade. Now that should be allowed. But speculation, pushing up prices, short selling, all these things should stop.
Justin Rowlatt: Okay. So coming back to Europe and Europe's predicaments, how difficult a situation do you think that Europe is in now?
Mahathir bin Mohamad: I think in the first place you are in a state of denial. You refuse to acknowledge that you have lost money and therefore you are poor. And you can't remedy that by printing money. Money is not something that you just print. It must be backed by something, either good economy or gold. And I think gold is sold in every country. It has a value at any one time. So pegging it to gold will result in currency value being much more steady and easier to do business in fact.
Justin Rowlatt: How long do you think it will take Europe to get out of the problems that it's in at the moment?
Mahathir bin Mohamad: Well, it will take a long time, because to recover your wealth you have to work over many years to rebuild your capacities, to produce goods and services to sell to the world, to compete with the eastern countries.
Justin Rowlatt: So your key message to Europe now is start working hard to rebuild your economies?
Mahathir bin Mohamad: Yes. I think you have paid your workers far too much money for much less work. So, you cannot expect to live at this level of wealth when you are not producing anything that is marketable.
Justin Rowlatt: This is a tough message.
Mahathir bin Mohamad: Yes, it is. We used to get tough messages from you before, remember? And now what is the result. Sometimes you undermined our currency and we became very poor. Well, we learn from each other. We were euro-centric before. I think it should be a little bit Asia-centric now
Walaupun banyak media-media barat yang tak berapa 'ngam' dengan Tun Dr. Mahathir , pandangan beliau tentang ekonomi sentiasa ditagih. Kekaguman mereka dengan kebijaksanaan Tun Dr. Mahathir jelas ditunjukkan melalui petikan artikel ini .
If any Asian leader can lay claim to some of the foundations his country's economic expansion it is Malaysia's Mahathir bin Mohamad. During his two decades in power he helped transform Malaysia from a sleepy former colony into an economic tiger. Doctor M - as he is known - is a controversial figure though, renowned for his barbed comments aimed at the West.
Tahniah negarawan ku, walau dikatakan 'nyanyuk' oleh sebilangan penduduk di negara sendiri . Buah fikiran si 'nyanyuk' ini lah yang nak didengari oleh ekonomis-ekonomis hebat dunia barat.